А

АБАНДОН/ABANDONMENT - право страхователя заявить об отказе от своих прав на застрахованное имущество в пользу страховщика и получить полную страховую сумму. Заявление об А. должно быть сделано в течение 6 месяцев с момента возникновения оснований и не нуждается в подтверждении страховки. В силу А. к страховщику переходят все права на застрахованное имущество.

АВАЛЬ/AVAL - вексельное поручительство в виде особой гарантийной записи, по которому авалист, т.е. лицо, давшее такое поручительство, принимает на себя ответственность перед владельцем векселя за выполнение обязательств любым из обязанных по векселю лиц: акцептантом, векселедателем, индоссантом. Авалист ставит на лицевой стороне векселя или на добавочном листе (аллонже) свою подпись. Это увеличивает надежность векселя. Авалист, оплативший вексель, приобретает права, вытекающие из векселя, и освобождается от ответственности, когда перестает нести ответственность по векселю основной должник. А. может быть принят на всю сумму векселя или на часть ее.

АВИЗО/ADVICE - официальное извещение об изменениях в состоянии взаимных расчетов, переводе денег, посылке товаров и т.п.. направляемое одним контрагентом другому. Банки уведомляют с помощью А. своих клиентов о дебетовых и кредитовых записях по счетам, о выплате переводов, выставлении чека, открытии аккредитива, об остатке средств на счете. В нем должны быть указаны его номер, дата, содержание операции, сумма, наименование плательщика и получателя.

АВТАРКИЯ/AUTARKEIA - самоудовлетворение, англ. autarky) - экономическая политика, направленная на обособление страны от экономик других стран. В качестве основных средств используется установление высоких ограничительных пошлин на ввозимые товары, повышение цен на товары потребительского назначения и др.

АВУАРЫ/ASSETS - 1) различные активы (денежные средства, чеки, векселя, переводы, аккредитивы), которыми производятся платежи, погашаются обязательства их владельцев;
2) средства банка, в т.ч. в иностранной валюте, ценных бумагах, золоте, находящиеся на хранении в иностранных банках-корреспондентах. Иностранные А. подчиняются юрисдикции страны, где они размещены, и могут быть арестованы или конфискованы ее правительством.

АККРЕДИТИВ/LETTER OF CREDIT - 1) обязательство банка произвести по просьбе и указанию импортера платеж экспортеру (при наличных расчетах) или акцептировать тратту, выставленную экспортером (при расчетах в кредит), в пределах определенной суммы и срока и против предусмотренных документов (обычно коносамента, страхового полиса, счета-фактуры);
2) именная ценная бумага, удостоверяющая право лица, на имя которого она выписана, получить указанную в А. сумму полностью или по частям в банке другого города за границей в течение определенного срока (денежный А.)

АККРЕДИТИВ БЕЗОТЗЫВНОЙ, ПОДТВЕРЖДЕННЫЙ/IRREVOCABLE LETTER OF CREDIT - аккредитив, не допускающий изменений или аннулирования обязательств по нему.

АККРЕДИТИВ ДЕЛИМЫЙ/DIVISIBLE LETTER OF CREDIT - аккредитив, в пределах суммы которого можно открыть несколько аккредитивов.

АККРЕДИТИВ ДОКУМЕНТАРНЫЙ ИЛИ ТОВАРНЫЙ/DOCUMENTARY LETTER OF CREDIT - товарный аккредитив, оплачиваемый при предъявлении товаро-распорядительных документов.

АККРЕДИТИВ КОМПЕНСАЦИОННЫЙ/BACK-TO-BACK LETTER OF CREDIT - аккредитив, отрываемый покупателем в пользу продавца под обеспечение безотзывного аккредитива, открытого лицом, которому покупатель продал товар.

АККРЕДИТИВ ОТЗЫВНОЙ/REVOCABLE LETTER OF CREDIT - аккредитив с возможности аннулирования обязательства по нему в любой момент.

АККРЕДИТИВ РЕВОЛЬВЕРНЫЙ/REVOLVING LETTER OF CREDIT - аккредитив, автоматически пополняемый по мере его использования в пределах установленной общей суммы лимита и срока действия.

АККРЕДИТИВ РЕЗЕРВНЫЙ/STANBLY LETTER OF CREDIT - обязательство банка-эмитента перед организацией-экспортером произвести платеж в пределах суммы в случае невыполнения организацией-импортером своих обязательств по основному контракту. Платеж производится по предоставлении организацией-экспортером заявления "о невыполнении" c приложенными неоплаченными траттами. Р.а. является гарантией полного и своевременного погашения задолженности по контракту с рассрочкой платежа. В отличие от банковской гарантии, Р.а. не подчиняется действию национальных законов.

АКЦИЗ/EXCISE, EXCISE-DUTY - один из видов косвенного налога на товары или услуги, включаемого в цену или тариф. Выборочный А. распространяется на определенный круг товаров и услуг массового спроса и предметов роскоши. А. в широком значении - универсальный А. - представляет собой налог с продаж и налог на добавленную стоимость.

АКЦИЯ/SHARE, STOCK - вид ценных бумаг; выпускаются акционерным обществом и, как правило обращаются на фондовой бирже, давая ее держателю право на получение части прибыли предприятия в виде дивиденда. Различают два основных вида А.: привилегированная А. и простая А. Первая дает ее держателю преимущественное (первоочередное) право на получение дивиденда (его минимальныйразмер гарантируется акционерным обществом) и на возврат акционерного капитала в случае ликвидации предприятия. В то же время держатель привилегированной А не имеет право голоса в акционерном общества, если иное не предусмотрено его уставом. Простая же А. дивидендов не гарантирует. Его размер определяется ежегодно общим собранием акционеров по итогам хозяйственно деятельности предприятия за год. Каждая из них дает ее держателю право участия в управлении обществом. Причем, если одна и та же А. принадлежит нескольким лицам, то все они признаются одним держателем А. и обладают одни м голосом. Денежная сумма, обозначенная на А., называется ее номинальной стоимостью, а цена, по которой она продается на рынке - ее курсом. Обычно А. содержитследующие реквизиты: фирменное наименование акционерного общества, егоместонахождение, порядковый номер А., дату ее выпуска, категорию. вид, номинальную стоимость и т.п.

АУТРАЙТ/AUTRIGHT - простая срочная валютная операция, предусматривающая платежи по форвардному курсу в сроки, строго определенные сторонами сделки.

БАНКОВСКАЯ ГАРАНТИЯ/BANK GUARANTEE - поручительство банка-гаранта за своего клиента перед контрагентом последнего; выдается банком по поручению клиента за его счет (как правило, под соответствующее обеспечение) и гарантирует обязательства по платежам, возврат аванса, выполнение условий контракта в целом; гарантирование банком исполнения должником (импортером) его платежных обязательств по договору с клиентом-кредитором (экспортером) и др. Как правило, платежи по Б.г. производятся незамедлительно, по первому требованию потерпевшей стороны. В этом заключается главноеотличие Б.г. от страхового полиса даже первоклассной страховой компании, возмещающей убытки при наступлении страхового случая в течение болеепродолжительного времени, с привлечением множества дополнительных документов.

БАНКОВСКИЙ ПЕРЕВОД/BANK TRANSFER, REMMITANCE - поручение одного лица (перевододателя) банку перевести определенную денежную сумму в пользу другого лица (переводополучателя). Банк, принявший поручение, осуществляет перевод через своего корреспондента. Б.п. во внешнеторговых расчетах используется главным образом при уплате долга по кредитам, выдаче авансов, урегулировании рекламаций, связанных с качеством иассортиментом товаров, при выплате задолженности по открытому счету, а также по расчетам неторгового характера и другим операциям.

БАНКРОТСТВО/BANKRUPTCY - долговая несостоятельность, отказ гражданина или компании платить по своим долговым обязательствам из-за отсутствия средств; финансовый крах, разорение. Формально Б. наступает после вынесения судебного решения о неспособности должникавыполнить свои финансовые обязательства. Судебное решение выносится либо по просьбесамой компании (добровольная ликвидация), либо по требованию ее кредиторов (принудительная ликвидация).

БОНИФИКАЦИЯ/BONIFICATION - 1) надбавка к обусловленной в договоре цене товара, если его качество окажется выше договорного;
2) возврат налогов, взысканных с экспортируемых товаров.

ВАЛОВОЙ ВНУТРЕННИЙ ПРОДУКТ, ВВП/GROSS DOVESTIC PRODUCT, GDP - макроэкономический показатель статистики народного хозяйства. выражающий совокупную стоимость конечной продукции отраслей материального производства и сферы услуг, произведенных на территории данной страны, ВВП, исчисленный по реальным затратам производителей (т.е. без налогов и субсидий), имеет название "валовой внутренний продукт по факторной стоимости". С учетом же итогового сальдо налогов и субсидий показатель ВВП превращается в валовой внутренний продукт по рыночным ценам". Для удобства международных отношений ВВП рассчитывается в американский долларах. Сопоставимость показателей обеспечивается единой методологией национальных счетов, разработанной статистической службой ООН и принятой в большинстве стран мира.

ВАЛОВОЙ НАЦИОНАЛЬНЫЙ ПРОДУКТ, ВНП/GROSS NATIONAL PRODUCT, GNP - макроэкономический показатель статистики народного хозяйства, выражающий совокупную рыночную стоимость конечных товаров и услуг, произведенных национальными субъектами (предприятиями, организациями и частными лицами) за год, независимо от их территориального местоположения. В отличие от валового внутреннего продукта, показатель ВНП включает стоимость потребленных населением товаров и услуг. государственных закупок, капитальных вложений, а также сальдо внешнеэкономических операций за год, включающее сальдоторгового баланса (стоимостную разницу экспорта и импорта товаров и услуг) и сальдо платежного баланса (стоимостную разницу между заграничными платежами и поступлениями по заработной плате, прибылями и др.). В зависимости от знака сальдо ВНП может быть больше или меньше ВВП.

ВАЛЮТА ЗАМКНУТАЯ, НЕКОНВЕРТИРУЕМАЯ/INCONVERTIBLE CURRENCY, SOFT CURRENCY - национальная валюта, которая функционирует в пределах только одной страны и не подлежит обмену. Как правило, В.з. имеют страны, слабо вовлеченные в международное разделение труда, применяющие различные ограничения и запреты по экспорту и импорту, купле-продаже и обмену национальной и иностранной валюты, а также использующие различные меры валютного регулирования с целью ограничения расчетов в иностранной валюте.

ВАЛЮТА ЗОЛОТАЯ/GOLD CURRENCY - валюта, непосредственно размененная на золото.

ВАЛЮТА КРЕДИТА/CURRENCY OF CREDIT - валюта, согласованная и установленная партнерами по кредитному договору; предоставляется либо в их национальной валюте. либо в валюте третьих стран, либо в международных расчетных единицах (ЭКЮ, СДР). Выбор В.к. существенно влияет на стоимость кредита, т.к. изменение ее курса может привести к относительному обесцениванию или удорожанию последнего. При кредитовании в "слабой" валюте риск обесценивания задолженности несет кредитор. При кредитовании в "сильной" валюте, в связи с увеличением суммы задолженности, рискует заемщик. Поэтому от состояния В.к. напрямую зависит уровень процентной ставки по кредиту. При этом В.к. может и не совпадать с валютой его погашения, что также определяется в ходе переговоров.

ВАЛЮТА ОБРАТИМАЯ, СВОБОДНО КОНВЕРТИРУЕМАЯ, СКВ/CONVERTIBLE CURRENCY, HARD CURRENCY - валюта, которая может быть свободно и неограниченно обменена на обменена на любую другую валюту. В настоящее время к числу СКВ относятся доллары США и Канады. национальные валюты стран-членов ЕС, а также Швейцарии, Швеции и Японии.

ВАЛЮТА ПАДАЮЩАЯ/FALLING CURRENCY - валюта, обесценивающаяся в отношении собственного номинала и устойчивых валют.

ВАЛЮТА РЕЗЕРВНАЯ/RESERVE CURRENCY - национальные кредитно-денежные средства США (американский доллар), Великобритании (английский фунт стерлингов), Германии (немецкая марка), Швейцарии (швейцарский франк) и Японии (японская иена), которые отличаются свободной конвертируемостью, достаточной устойчивостью курсов и функционируют в условиях благоприятного правового режима использования; наиболее часто применяются для расчетов по внешнеторговым операциям, иностранным инвестициям, при определении цен и др. В.р. аккумулируется центральными банками всех государств и используется в качестве резерва международных платежных средств. При этом на долю американского доллара сегодня приходится более половины мировых валютных резервов.

ВАЛЮТА ЦЕНЫ/PRICE CURRENCY - валюта, в которой выражается стоимость товаров и услуг во внешнеторговом контракте; называется также валютой контракта (договора, сделки). Устанавливается с целью страхования риска изменения курса валюты платежа. При определении В.ц. возможны разногласия торговых партнеров. Экспортер, как правило, заинтересован в более твердой В.ц., чем импортер.

ВАЛЮТА ЧАСТИЧНО КОНВЕРТИРУЕМАЯ, ЧКВ/PARTLY CONVERTIBLE CURRENCY - национальная валюта стран. в которых применяются валютное ограничения для резидентов и по отдельным видам обменных операций; как правило, ЧКВ обменивается только на некоторые иностранные валюты и функционирует как средство платежа по отдельным видам международного платежного оборота.

ВАЛЮТНАЯ ИНТЕРВЕНЦИЯ/CURRENCY INTERVENTION - 1) операция центральных эмиссионных банков по скупке и продаже валюты своих стран с целью поддержанная ее курса;
2) вмешательство государства в операции на валютном рынке посредством купли-продажи иностранной валюты или золота с целью понижения (повышения) курса национальной или иностранной валюты.

ВАЛЮТНЫЕ РИСКИ/CURRENCY RISKS - опасность валютных (курсовых) потерь, связанных с изменением курса валюты платежа при проведении внешнеторговых. кредитных, валютных и др. операций. Экспортер несет убытки (курсовые потери) при понижении курса валюты платежа (контракта) по отношению к национальной валюте в период между подписанием контракта и осуществлением платежа по нему. Убытки импортера связаны с повышением курса валюты платежа. С целью нейтрализации В.р. в мировой практике применяются различные способы страхования от курсовых потерь путем включения специальных оговорок в условия контракта.

ВАЛЮТНЫЙ ДЕМПИНГ/CURRENCY DUMPING - расширение экспорта по заниженным ценам; возможен при условии, когда степень падения курса национальной валюты превосходит соответствующий показатель ее покупательной способности внутри страны. Приобретая товары по относительно низким ценам внутреннего рынка, экспортер реализует их за более сильную валюту, которую затем конвертирует в национальную, извлекая, таким образом, курсовую прибыть. Нередко В.д. выступает орудием внешнеэкономической экспансии, борьбы за рынки сбыта. В этом, однако, ему препятствует Международный антидемпинговый кодекс, принятый в рамках ГАТТ и предусматривающий специальные процедуры и применение санкций в установленных случаях В.д.

ВАЛЮТНЫЙ КУРС/RATE OF EXCHANGE - цена денежной единицы валюты одной страны, выраженная в денежных единицах валюты другой страны или международных (региональных)валютных единицах, например, ЭКЮ, СДР. Эта т.н. "прямая котировка", при которой В.к. устанавливается за 1 (10. 100, 1000) единиц иностранной валюты, действует во всех странах мира. за исключением Великобритании. В последней принята обратная котировки - за 1 фунт стерлингов в иностранной валюте. В настоящее время В.к. в большинстве случаев отличается неустойчивостью, подвижностью. Это неудивительно, т.к. они складываются с учетом покупательной способности валют, состояния платежного баланса, уровня инфляции, межстрановой миграции краткосрочных кредитов,военно-политических факторов и др. В свою очередь, В.к. оказывают сильное влияние на экспортную конкурентоспособность товаров стран на мировых рынках. Так, если завышенный В.к. снижает эффективность экспорта, то, напротив, его занижение позволяет получить при этом дополнительные выгоды.

ВАЛЮТНЫЙ КУРС КОЛЕБЛЮЩИЙСЯ/FLUCTING RATE OF EXCHANGE, VARIABLE EXCHANGE - валютный курс, свободно изменяющийся под воздействием спроса и предложения.

ВАЛЮТНЫЙ КУРС ПЛАВАЮЩИЙ, ФЛОТИНГ/FLOATING RATE OF EXCHANGE - разновидность валютного курса колеблющегося; в отличие от последнего устанавливается с учетом динамики курсов отдельных валют или набора валют ("валютной корзины"). Для ограничения резких колебаний курсов национальных валют сначала страны члены ЕС (1972 г.), а затем страны, вошедшие в Европейскую валютную систему (1979 г.), в рамках режима В.к.п. приняли решение о согласовании относительных пределов взаимных колебаний валютных курсов.

ВАЛЮТНЫЙ КУРС ФИКСИРОВАННЫЙ/FIXED RATE OF EXCHANGE, FIXED EXCHANGE - официально установленное соотношение между национальными валютами, основное на определяемых в законодательном порядке валютных паритетов, при строгом ограничении колебаний рыночных курсов валют в приделах 1%.

ВАЛЮТНЫЙ ПАРИТЕТ/CURRENCY PARITY - соотношение между денежными единицами отдельных стран: сначала - по количеству содержащегося в них золота (серебра), затем (в условиях обращения неразменных на золото бумажных денег) - по количеству золота,законодательно устанавливаемого в национальной валюте Послевоенная система международных валютных отношений отличалась тем, что страны - члены Международного Валютного Фонда были обязаны фиксировать паритеты своих национальных валют в золоте или американских долларах, не имея возможности изменить их более чем на 10 % без санкций фонда. Отклонения валютных курсов допускались впределах 1% В.п. Это положение сделалось нетерпимым в условиях валютного кризиса начала 70-х гг. В 1978 г. измененный устав МВФ исключил золото как базу В.п. В качестве альтернативы ему рекомендовались СДР, ЭКЮ и др. валюты. Это привело к тому, что каждая страна стала выбирать свой механизм формирования паритета национальной валюты и режим ее курса. Возникли разновидности В.п.: курсы продавца и покупателя, курсы различных валютных рынков, курсы на открытие, середину и закрытие валютного рынка.

ВАЛЮТНЫЙ ПРОТЕКЦИОНИЗМ/CURRENCY PROTECTIONISM - система ограничительных мер, осуществляемых центральным банком данной страны по защите национальной валюты с целью обеспечения движения валютного курса в направлении, соответствующем экономической политике правительства.

ВЕКСЕЛЬ/BILL - вид ценной бумаги, письменное долговое обязательство установленной законом формы, выдаваемое заемщиком (векселедателем) кредитору (векселедержателю) и предоставляющее последнему право требовать с должника уплаты при наступлении срока обозначенной в В. денежной суммы. В. отличают такие важные особенности, как абстрактность, безусловность (бесспорность), право протеста, солидная ответственность, которые делают его надежным средством, гарантирующим возврат задолженности по кредиту. В современных условиях В. является также важнейшим инструментом расчетов и кредитования в международной торговле. Передача В. от одного лица другому оформляется передаточной надписью - индоссаментом.

ВЕКСЕЛЬ ДОМИЦИЛИРОВАННЫЙ/DOMICILED - вексель, на котором обозначено место платежа иное, чем местожительство векселедателя.

ВЕКСЕЛЬ КАЗНАЧЕЙСКИЙ/TREASURY BILL - краткосрочный вексель, выпускаемый государством для покрытия своих расходов.

ВЕКСЕЛЬ КОММЕРЧЕСКИЙ/COMMERCIAL BILL - вексель, выдаваемый заемщиком кредитору под залог товара.

ВЕКСЕЛЬ КРАТКОСРОЧНЫЙ/SHORT-TERM BILL- вексель, подлежащий оплате по требованию или в течение самого непродолжительного времени.

ВЕНЧУРНАЯ, "РИСКОВАЯ" ФИРМА/VENTURE COMPANY- средняя или мелкая инвестиционная фирма; активно занимается НИОКР, совершая технические и технологические прорывы, внедряя с опережением научные и инженерно-конструкторские идеи в производство. Финансово-кредитные операции, проводимые подобными фирмами (венчурные операции), отличаются степенью риска.

ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ДОЛГ/NATIONAL DEBT - общая сумма задолженности государства по кредитным операциям; выступает как результат накапливающегося бюджетного дефицита. Г.д. может быть: 1) внешним и внутренним (в зависимости от рынка размещения валюты, в которой выпущены или размещены займы); 2) текущим и капитальным (в зависимости от срока погашения). Г.д. и проценты по нему погашаются путем выкупа государством ценных бумаг за счет средств бюджета.

ГОСУДАРСТВЕННЫЙ КРЕДИТ/STATE CREDIT - общая совокупность кредитных отношений, в которых кредитором либо заемщиком по отношению к юридическим и гражданским лицам выступают государство и местные органы власти.

ГРОСС-ТЕРМС/GROSS TERMS - условия фрахтования, согласно которым все расходы на оплату погрузочно-разгрузочных работ, включая штивку и тальманские, учитываются во фрахтовой ставке и возлагаются на судовладельца.

ДЕБИТОР/DEBTOR - должник; юридическое или физическое лицо, имеющее задолженность организации, учреждению, предприятию (антоним понятиюкредитор).

ДЕБИТОРСКАЯ ЗАДОЛЖЕННОСТЬ/ACCOUNTS RECEIVABLE - сумма причитающихся предприятию, организации, учреждению, но еще не полученных денежных средств (долгов); является составной частью их оборотного капитала; по истечению сроков исковой давности списывается в убыток.

ДЕВАЛЬВАЦИЯ/DEVALUATION - понижение официального курса национальной (региональной, международной) денежной единицы по отношению к валютам других стран вследствие инфляции, дефицита платежного баланса; метод стабилизации валюты после инфляции.

ДЕМПИНГ/DUMPING - осуществляемый для вытеснения конкурентов и захвата внешних рынков сбыта вывозтоваров из страны по более низким ценам, чем цены внутри страны или на мировом рынке (возможно искусственное понижение цены даже ниже себестоимости); может осуществляться за счет средств фирмы-экспортера или с помощью государства путем субсидирования экспортных поставок из средств государственного бюджета.

ДЕНОМИНАЦИЯ/DENOMINATION - укрупнение масштаба цен в стране за счет укрупнения денежной единицы (без ее переименования) с целью облегчения платежного оборота, расчетов и придания большей полноценности национальной валюте.

ДЕПОЗИТ/DEPOSIT - размещаемые для хранения в кредитных учреждениях денежные средства или ценные бумаги; может быть срочным (должен быть возвращен по истечении определенного срока) и бессрочным (возвращается по первому требованию вкладчика).

ДЕФЛЯЦИЯ/DEFLATION - осуществляемое с целью снижения (ликвидации последствий) инфляции изъятие из обращения части избыточной денежной массы; реализуется путем повышения учетных банковских ставок, увеличения налогов, расширенной продажи государственных ценных бумаг и с помощью др. мер.

ДИВИДЕНД/DIVIDEND - распределяемая между акционерами (в соответствии с имеющимися у них акциями) часть общей суммы чистой прибыли акционерного общества; сумма Д. фиксирована для привилегированных акций и варьируется для обычных (простых) акций. Общий размер Д. акционерного общества определяется после вычета из прибыли всех налогов, отчислений и различных выплат.

ДИЛЕР/DEALER - посредник (частное лицо или фирма) в торговых сделках купли-продажи ценных бумаг, товаров и валюты; действует, как правило, от своего имени и за свой счет; разница между ценой приобретения и ценой продажи чего-либо составляет его доход (прибыль).

ДОЛГОВОЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВО/PROMISSORY NOTE - документ, содержащий обязательство должника; используется при получении займов и в товарных сделках на срок.

EВРОВАЛЮТА/EUROCURRENCY - валюты (ценные бумаги) рынка еваровалют и еврорынка, в которых коммерческими банками осуществляются безналичные депозитно-ссудные операции за пределами стран-эмитентов этих валют. Самой распространенной Е. являются евродоллары. Кроме них существуют евромарки (марки ФРГ на счетах банков-нерезидентов в других странах Западной Европы. в США, Японии и некоторых др.,) а также еврофранки, еврофунты, еврогульдены и др.

ЗАЕМ/LOAN - кредитный договор о передаче одной стороной (займодавцем) другой стороне (заемщику) денег или вещей в оперативное управление или собственность; при этом заемщик обязуется своевременно возвратить равное количество вещей или такую же сумму денег. За кредит, предоставленный лицам, занимающимся предпринимательской деятельностью, взимаются проценты, если иное не предусмотрено договором З. Размер процентов определяется соглашением сторон с соблюдением требований к процентным ставкам по кредитам, установленным в соответствии с законодательными актами, а при отсутствии такого соглашения - в размере средней ставки банковского процента, существующей в месте нахождения кредитора.

ЗАЧЕТ ВСТРЕЧНОГО ТРЕБОВАНИЯ/OFFSETTING OF CLAIM - 1) установленная форма безналичных взаиморасчетов;
2) погашение равновеликих сумм взаимных платежных обязательств двух или нескольких юридических и физических лиц. Производится в целях сокращения взаимной задолженности, ускорения расчетов и достижения экономии в платежных средствах. Как правило, засчитываются платежи, сроки которых уже наступили.

ЗОЛОТОЙ ПАРИТЕТ/GOLD PARTY - соотношение денежных единиц разных стран по их официальном золотому содержанию. После прекращения размена США на золото в 1971 г. прежнее значение золотого содержания в денежных единицах оказалось утраченным, а З.п. приобрел формальный характер, продолжая тем не менее служить основой для формирования валютных курсов, поскольку сохранялся золотой стандарт. Отмена золотого содержания и З.п. валют была произведена в 1978 г. решением Международного Валютного Фонда, ратифицированным странами-членами фонда.

ИМПОРТНЫЙ ДЕПОЗИТ/IMPORT DEPOSIT - беспроцентный залог, который импортеру надлежит внести на депозит в конвертируемой валюте перед закупкой товара за рубежом; устанавливается в зависимости от ставки импортной пошлины на данный товар и др. показателей; выступает инструментом ограничения импорта. Документ банка об оплате И.д. служит разрешением для перемещения товара через таможенную границу.

ИМПОРТНЫЙ ЛИЗИНГ/IMPORT LEASING - закупка лизинговой компанией оборудования у иностранной фирмы и предоставление его отечественному арендатору.

ИНВЕСТИЦИЯ/INVESTMENT - вложение капитала в какое-либо дело путем приобретения ценных бумаг или непосредственно предприятия (предприятий) с целью - для получения дополнительной прибыли или влияния на дела предприятия, компании. И. могут быть финансовыми (операции с ценными бумагами), реальными (долгосрочное вложение средств в отрасли материального производства), интеллектуальными (ноу-хау, научные разработки) и т.п.

ИНДОССО, ИНДОССАМЕНТ/ENDORSMENT - передаточная надпись на обороте ценной бумаги (чека, векселя) о переходе прав по данному документу к другому лицу (от индоссанта к индоссанту).

ИНКАССО/ENCASHMENT, COLLECTION OF PAYMENTS - банковская операция, состоящая в получении банком денег по тем или иным расчетным документам и их зачислении на счет получателя средств; различают И.: чистое (И. только финансовых документов: простых и переводных векселей, чеков и иных платежных документов), документарное (И. финансовых документов с приложенными к ним коммерческими документами: счетами, транспортными накладными, различными сертификатами), а также И. только коммерческих документов.

ИНФЛЯЦИЯ/INFLATION - обесценивание денег, выражающееся в росте цен и падении уровня реальных доходов населения. Источниками И. являются: дефицит государственного бюджета, требующего для своего покрытия выпуска все новых бумажных денег либо государственных ценных бумаг; товарный дефицит, ведущий к росту цен; отрыв роста заработной платы от роста производительности труда; высокий уровень непроизводительных расходов государства (особенно военных) и др.

КАДАСТР/CADASTRE - систематизированный свод сведений, составляемый периодически или путем непрерывных наблюдений над соответствующим объектом. Существует К. земельный, К. водный, К. лесной и др.

КАЗНАЧЕЙСКИЕ БИЛЕТЫ - бумажные деньги, выпускаемые казначейством, как правило, для покрытия бюджетного дефицита.

КВОТИРОВАНИЕ/QUOTING - количественные ограничения производства, экспорта и импорта товаров (по физическому объему или по стоимости), вводимые межгосударственными и национально-государственными органами с целью регулирования международной торговли, а также сбалансирования внутренней торговли и платежей; относится к числу традиционных мер нетарифного регулирования и осуществляется согласно установленных импортных и экспортных квот по лицензиям, копии которых прилагаются к таможенным декларациям наряду с другим документами, необходимыми для таможенных целей.

КЛИРИНГ/CLEARING - система безналичных расчетов по ценным бумагам, товарам и услугам посредством зачета встречных требований и обязательств; внутри страны осуществляется через специальные расчетные палаты (межбанковский К.); в международной торговле - в форме межгосударственных (межправительственных) клиринговых валютных соглашений, (Валютный К.) о взаимном погашении задолженности друг другу, возникающей из проводимых операций по внешнеторговым договорам.

КЛИРИНГ ВАЛЮТНЫЙ/CURRENCY CLEARING - клиринг в международной торговле; осуществляется в форме межправительственных соглашений, оговаривающих: 1) систему клиринговых счетов; 2) объем К.в. 3) клиринговую валюту (согласованную валюту расчетов);4) объем технического кредита (предельно допустимое сальдо торгового баланса); 5) систему выравнивания платежей по товарообороту (погашение задолженности при помощи только товарных поставок - К.в. без права конверсии) либо с привлечением клиринговой и свободно конвертируемой валюты (К.в.с ограниченной или полной конверсией); 6) схему окончательного погашения сальдо по истечении срока межправительственного соглашения. На основе К.в. могут также производиться взаиморасчеты фирм-резидентов соответствующих стран.

КОМПЕНСАЦИОННОЕ СОГЛАШЕНИЕ/BUY-BACK, COMPENSATION AGREEMENT - возмещение международных кредитов и услуг в определенные сроки и на определяемых условиях. Существуют два вида К.с.: коммерческая компенсация (товарообменная основа соглашения) и промышленная компенсация (сооружение промышленного объекта с поставкой для него комплектного оборудования).

КОНВЕРСИЯ/CONVERSION - обмен одной валюты на другую по существующему валютному курсу (К. валюты); замена ранее выпущенного государственного займа новым с целью изменения срока его погашения и размера заемного процента (К. займа).

КОНОСАМЕНТ/BILL OF LADING - разновидность ценных (товарных) бумаг; расписка агента транспортной фирмы (судна, самолета) грузоотправителю о принятии груза к перевозке с обязательством выдать груз в пункте назначения ее предъявителю. В.К. указываются: наименование транспортного средства, перевозчик, отправитель, получатель, место приема или погрузки, назначение груза, его наименование, фрахт и др. причитающиеся перевозчику платежи, время и место выдачи К., число составленных экземпляров. Передача К. осуществляется по правилам передачи ценных бумаг (именной, ордерный К. или К. на предъявителя) и равносильна передаче груза. К. является одним из основных документов, необходимых при таможенном контроле за грузами, перевозимыми морским сообщением.

КОНСИГНАНТ/CONSIGNOR - владелец товара, продаваемого за границу через посредничество комиссионера (консигнатора).

КОНСИГНАТОР/COMISSION MERCHNT - комиссионер (посредник), оказывающий услуги по продаже товара за границу.

КОНСИГНАЦИЯ/CONSIGNMENT - соглашение между собственником товара (консигнантом) и торговым посредником (консигнатором) о продаже товара за границу на определенных условиях со склада последнего (консигнационного склада). Выпуск товара с консигнационного склада всегда осуществляется с разрешения и под контролем таможни.

КОНЦЕССИЯ/CONCESSION - договор или соглашение на сдачу государством в эксплуатацию отечественным или иностранным фирмам промышленных предприятий или участков земли с правом добычи полезных ископаемых строительства различных сооружений и т.д.

КОНЪЮНКТУРА ТОВАРНОГО РЫНКА/MARKET SITUATION; MARKET CONJUNCTURE - временная экономическая ситуация, характеризующаяся совокупностью признаков, выражающих состояние рынка товаров в определенный момент времени. К этим признакам относятся: изменения во внутренней и внешней торговле; динамика производства и строительства; движение товарных запасов; динамика цен; численность занятых и безработных; динамика издержек производства; денежные доходы населения и др.

КОРРЕСПОНДЕНТСКИЙ СЧЕТ/CORRESPONDENTS ACCOUNT - счет, на котором фиксируются расчеты, произведенные банком по поручению и за счет другого банка на основе заключенного корреспондентского договора. К.с. по международным расчетам подразделяются на два вида: "ностро" и "лоро". Счет "лоро" открывается банком в иностранном банке-корреспонденте. Счет "ностро" в одном банке является счетом "лоро" у банка-корреспондента.

КРЕДИТ/CREDIT - ссуда в денежной или товарной форме на условиях компенсации и с уплатой процентов. Юридическое или физическое лицо, выдавшее средства в долг, называется кредитором, а получившее - заемщиком. Главная функция К. заключается в перераспределении денежных средств на условиях возвратности между предприятиями, организациями, отраслями и районами, а также в эффективном использовании временно свободных средств. Другая функция К. заключается в замещении действительных денег кредитными деньгами (банкнотами) и кредитными операциями (безналичными расчетами). Известны две формы К.: банковская и коммерческая.

КРЕДИТ БАНКОВСКИЙ/BANK CREDIT - предоставление банками собственных или привлеченных средств во временное пользование на условиях возвратности и, как правило, с уплатой процента. Осуществляется путем выдачи функционирующим капиталистам денежных ссуд под торговые и внешнеторговые сделки (коммерческими банками), операции с земельными участками (ипотечными банками), на расширение основного капитала (инвестиционными банками) преимущественно в форме покупки ценных бумаг. Различают краткосрочный и долгосрочный К.б. Первый идет на формирование оборотных средств, второй - капитальных вложений. Специфическими формами оборотных средств, второй - капитальных вложений. Специфическими формами К.б. являются форфейтинг, факторинг, "кредит покупателю". См. также кредит коммерческий и кредит международный.

КРЕДИТ КОММЕРЧЕСКИЙ/COMMERCIAL CREDIT - кредит, который предоставляется продавцом покупателю в виде отсрочки платежа за реализованные товары.

КРЕДИТ КОМПЕНСАЦИОННЫЙ/BACK-TO-BACK COMPENSATORY CREDIT - кредит, который предоставляют друг другу компании разных стран, каждая в своей национальной валюте на равную сумму. Цель этого кредита - защитить средства от валютного риска в случае их заблокированности.

КРЕДИТ МЕЖДУНАРОДНЫЙ/INTERNATIONAL CREDIT - вид кредита, предоставляемого государствами, международными банками и финансовыми организациями, частными банками и фирмами в процессе международного экономического взаимодействия и сотрудничества. Нередко используется странами-кредиторами для экономического и политического давления на страны, которые являются заемщиками.

КРЕДИТНЫЙ РИСК/CREDIT RISK - возможность неоплатны задолженности по платежам и обязательствам в установленные контрактом сроки. К.р. связан со многими обстоятельствами: неплатежеспособностью покупателя, военными действиями, конфискацией, введением ограничений и т.д.

КРЕДИТ ОБЕСПЕЧЕННЫЙ/SECURED CREDIT - метод покупки товаров в кредит, который предусматривает выплату их стоимости и процентов по кредиту частями. Товар продолжает оставаться собственностью продавца до тех пор, пока не будет выплачена последняя часть. Товар является обеспечением кредита.

КРОСС-КУРС/CROSS RATE - соотношение между двумя валютами, которое определяется на основе валютного курса каждой из них по отношению к какой-либо третьей валюте.

КУРСОВОЙ ДОХОД/ПОТЕРЯ/EXCHANGE GAIN/LOSS - разница в суммах валютной выручки или платежей, возникающая в результате изменения курса национальной валюты.

КУРСОВОЙ ПЕРЕКОС/DISCREPANCY IN EXCHANGE - расхождение официального и рыночного курса валюты.

ЛИБОР/LIBOR - LONDON INTERBANK OFFERED RATE - средняя процентная ставка, по которой лондонские банки предоставляют ссуды (кредиты) первоклассным заемщикам на международном рынке ссудных капиталов (рынке евровалют); дифференцирована по видам валют и срокам (1, 2, 6 и 12 месяцев). Официальной фиксации Л. не существует.Каждый крупный лондонский банк устанавливает и изменяет ее в зависимости от складывающейся конъюнктуры на валютном рынке.

ЛИЗИНГ/LEASING - сдача в аренду различных видов технических средств, зданий и сооружений преимущественно на долгосрочный период (5 - 8 лет) В Л. соглашении принимают участие три стороны: Л. компания (арендодатель), владелец имущества и клиент (арендатор). В период действия соглашения юридическое право собственности на имущество принадлежит арендодателю, а право на пользование - фирме-арендатору, которая постепенно погашает задолженность по мере использования имущества. Л. является специфической формой финансирования капиталовложений. По истечении срока соглашения по Л. арендатор имеет право выкупить оборудование или объект аренды по остаточной стоимости, продлить срок аренды или возвратить материальные ценности арендодателю.

ЛИЦЕНЗИЯ/LICENSE - разрешение, выдаваемое компетентными государственными органами на ведение определенной коммерческой деятельности; разрешение, выдаваемое компетентными государственными органами на осуществление экспортно - импортной деятельности; разрешение, выдаваемое однимлицом (лицензиаром) другому лицу (лицензиату) на коммерческое использование изобретения, защищенного патентом в границах строго определенного рынка, в течение определенного срока и за обусловленное вознаграждение. Существуют различные виды Л.: патентная, беспатентная, чистая, сопутствующая, генеральная, открытая, разовая, принудительная, экспортная/импортная, комплексная и др. По характеру и объему прав на использование технологии, представляемой лицензиату, Л. делятся на простые, исключительные и полные.

ЛИЦЕНЗИЯ ГЕНЕРАЛЬНАЯ/GENERAL LICENSE - разрешение на экспорт и импорт товаров, как правило, на срок до одного года.

ЛИЦЕНЗИЯ ИСКЛЮЧИТЕЛЬНАЯ/EXCLUSIVE LICENSE - лицензия, предоставляющая лицензиату исключительное право на использование предмета лицензионного соглашения в тех пределах, которые оговорены. Лицензиар в этом случае отказывается от представления аналогичных лицензий третьими лицами, а также от самостоятельной эксплуатации предмета соглашения в установленных пределах.

ЛОКО/LOCO - условие договора, по которому цена товара не включает затрат на его дальнейшую транспортировку.

МАКЛЕР/BROKER - посредник между сторонами при заключении сделок на фондовых и товарных биржах. М. специализируются на определенных видах операций, выступают в качестве юридического лица, действуют по поручению клиентов и за их счет. М. получают комиссионные, устанавливаемые биржевым комитетом.

МАРЖА/MARGIN - термин, применяемый в торговой, биржевой, страховой и банковской практике для обозначения разницы между ценами товаров, курсами ценных бумаг, процентными ставками, другими показателями. В торговле М. - это разница между покупной и продажной ценой товара. В срочных фондовых операциях М. - это разница между курсом цены покупателя и цены продавца.

МЕЖДУНАРОДНЫЙ РЫНОК ССУДНЫХ КАПИТАЛОВ/INTERNATIONAL FINANCIAL MARKET, WORLD MARKET OF LOAN CAPITAL - система экономических отношений, складывающаяся между странами мира по поводу накопления и перераспределения ссудных капиталов. В эту систему входят кредитно-финансовые учреждения и фондовые биржи, предоставляющие займы и кредиты иностранным заемщикам.

МУЛЬТИВАЛЮТНЫЕ ОГОВОРКИ - условия, включаемые во внешнеторговые контракты, а также в международные платежные и кредитные соглашения с целью страхования экспортера или кредитора от риска понижения валютного курса. М.о. предусматривают пересчет суммы платежа в случае изменения среднеарифметического курса наиболее устойчивых валют по отношению к валюте платежа.

НАЛОГ НА ДОБАВЛЕННУЮ СТОИМОСТЬ, НДС/VALUE ADDED TAX, VAT - косвенный налог на товары и услуги; один из основных видов налогов. Представляет собой форму изъятия в бюджет части прироста стоимости, которая создается на всех стадиях процесса производства (от сырья до конечного продукта) и взимается с каждого акта продажи. НДС является эффективным инструментом внешнеэкономического регулирования. Во многих странах в целях стимулирования экспорта фирмам-экспортерам возвращается сумма НДС. При импорте НДС выступает средством протекционистской политики, поскольку его взимание с импортируемых товаров ведет к их удорожанию, повышая тем самым конкурентоспособность товаров и услуг отечественного производства. В Российской Федерации НДС введен с 1 января 1992 г. одновременно с отменой налога с оборота (взимается со стоимости товара) и налога с продаж.

НАЛОГООБЛОЖЕНИЕ ДВОЙНОЕ/DOUBLE TAXATION - 1) взимание различных видов налогов с одного источника доходов (капитала);
2) применение двух национальных систем налогообложения одновременно, например, в отношении иностранного участника совместного предприятия: его прибыль облагается налогом не только при ее переводе за границу, но и в стране, где он является резидентом. Н.д. можно избежать двумя путями: либо учетом в одной стране налогов, выплаченных в другой, либо освобождением налогового источника одной страны от налогообложения в другой. В 1979 г. в ООН была разработана типовая конвенция об устранении Н.д. в отношениях между заинтересованными государствами, на основе которой заключаются их двусторонние соглашения. Устанавливаемый ими порядок взимания налогов с участников совместных предприятий позволяет последним избегать дополнительного налога в размере 20-25% на перевозимую за границу прибыль.

НЕРЕЗИДЕНТЫ/NON-RESIDENTS - иностранные граждане, лица без гражданства, а также юридические и физические лица данной страны, имеющие постоянное местожительство (местопребывание) за границей и находящиеся в данной стране временно. В отличие от резидентов, подлежащих "неограниченному" налогообложению на основе законодательства данной страны по всем своим доходам из любых источников. включая зарубежные, Н., в силу распространяющейся на них "ограниченной налоговой ответственности", платят налоги только с тех доходов, которые происходят из источников в данной стране. В Российской Федерации Н. являются: 1) физические лица, имеющие постоянное местожительство за пределами РФ, в т.ч. временно находящиеся в РФ; 2) юридические лица (предприятия и организации, не являющиеся юридическими лицами), созданные в соответствии с законодательством иностранных государств, с местонахождением за пределами РФ, а также их филиалы и представительства, находящиеся в РФ; 3) иностранные дипломатические и иные официальные представительства, находящиеся в РФ, а также международные организации, их филиалы и представительства.

ОБЛИГАЦИЯ/BOND-DEBENTURE - ценная бумага, удостоверяющая обязательство возместить ему номинальную стоимость этой ценной бумаги в предусмотренный в ней строк с уплатой фиксированного процента.

ОВЕРБОТ/OVERBOUGHT - скачок цен на определенный товар из-за больших объемов его закупок.

ОВЕРСОЛД/OVERSOLD - резкое падение цены товара из-за больших объемов его поступления на рынок.

ОЛИГОПОЛИЯ/OLIGIPOLY - ситуация на рынке, при которой несколько крупных фирм монополизируют производство и сбыт основной массы (стандартизированных или дифференцированных) товаров и ведут между собой неценовую конкуренцию. О. стимулирует улучшение качественных показателей товаров, услуг, их обновление. Негативными моментами О. являются предпосылки для монополистического сговора предприятий.

ОПЦИОН/OPTION, PRIVILEGE, INDEMNITY - 1) право выбора из определенных вариантов, предоставленное участнику договора. Во внешнеторговых сделках может быть предусмотрен О. продавца в отношении количества поставляемого товара, размеров партий, сроков поставки, портов отгрузки, а также О. покупателя в отношении способов платежа, портов выгрузки и др.;
2) контракт, предоставляющий право покупать или продавать конкретный товар по установленной цене в течение определенного времени.

ОПЦИОН ВАЛЮТНЫЙ/OPTION OF EХCHANGE - право выбора из определенных вариантов валютных условий контракта, связанных с формой, способами и местом платежа.

ОТКРЫТЫЙ СЧЕТ/OPEN ACCOUNT - одна из форм расчета между продавцом и покупателем за отправленный товар. Товар предается покупателю на условиях последующей оплаты в установленный срок. Стоимость товара заносится продавцом в дебет счета покупателя. Платежи производятся или по отдельны партиям товара через 1-3 месяца после отправки, или же в определенные сроки. Покупатель погашает свою задолженность, внеся должную сумму в определенный срок. При краткости срока (до одного месяца) между отправкой товара и платежом сделка считается совершенной за наличный расчет, а при более длительном сроке - формой кредита.

ОФЕРТА/OFFER - предложение продавца, направленное покупателю, о продаже партии товара не определенных условиях. Фирму, сделавшую такое предложение, называют оферентом. ВО. указывают основные условия возможной сделки: наименование товара, его количество, качество, базисные условия поставки и ее сроки, условия платежа. О. должна быть адресована определенным фирмам.

ОФФШОРНЫЕ ЦЕНТРЫ/OFF SHORE - государства, предоставляющие льготы в области финансово-кредитных операций с целью привлечения иностранных капиталов. Все операций с целью привлечения иностранных капиталов. Все операции производятся только в иностранной валюте.

ПЕНЯ/FINE - вид неустойки; санкция за неисполнение договорных обязательств, которая исчисляется за каждый день просрочки в процентах к подлежащей оплате сумме.

ПЛАВАЮЩАЯ ПРОЦЕНТНАЯ СТАВКА/FLOATING INTEREST RATE - процентная ставка, размер которой периодически пересматривается через согласованные между дебитором и кредитором промежутки времени. Время, в течение которого ставка изменяется, называется процентным периодом. П.п.с. применяется в условиях высоких темпов инфляции, быстрого роста и резкихколебаний уровня ссудного процента, а также на международном облигационном рынке.

ПЛАТЕЖНОЕ ПОРУЧЕНИЕ/PAYMENT ORDER - поручение предприятия, организации, фирмы обслуживающему учреждению банка о перечислении определенной суммы со своего счета на счет другого предприятия (организации, фирмы). П.п действительно в течение 10 дней со дня выписки, не считая дня выписки. В случае отсутствия средств на счете плательщика П.п. принимается банком в специальную картотеку.

РАМБУР/REMBOUSER - 1) оплата задолженности через третье лицо;
2) в международной торговле - оплата купленного товара через посредство банка.

РЕВАЛЬВАЦИЯ/REVALUATION - официальное повышение курса национальной или международной (региональной) валютно-денежной единицы по отношению к валютам других стран, международным валютно-денежным единицам; фактическое (рыночное) повышение курса национальной валюты без официального повышения ее золотого содержания. По экономическим последствиям Р. невыгодна экспортерам, так как приводит к уменьшению выручки в соответствующей валюте и одновременно позволяет импортерам товаров и кредиторам, предоставляющим денежные средства иностранным заемщикам.

РЕВЕРС/REVERSE - письменное обязательство одного лица (стороны) другому лицу (стороне), в котором удостоверяется что-либо или даются гарантии чего-либо, например обязательство выкупить данный в залог вексель.

РЕВЕРСИЯ/REVERSION - 1) временная передача кредитору с целью гарантии обязательства каких-либо ценностей, подлежащих возврату после погашения обязательства;
2) возврат имущества первоначальному владельцу.

РЕЗЕРВНАЯ (КЛЮЧЕВАЯ) ВАЛЮТА/RESERVE CURRENCY - национальные валюты, активно используемые для обслуживания международных расчетов по внешнеторговым операциям, при осуществлении международных инвестиций и предоставлении кредитов (доллар США, немецкая марка, английский фунт стерлингов, французский франк, японская иена).

РЕЗИДЕНТЫ/RESIDENTS - иностранные граждане, лица без гражданства, юридические или физические лица, имеющие постоянное местожительство (местопребывание) в данной стране. На Р. в полной мере распространяются режимы налогообложения и законодательного регулирования, принятые в данной стране. В Российской Федерации Р. являются: 1) физические лица, имеющие постоянное местожительство в РФ, в том числе находящиеся за пределами РФ; 2) юридические лица (предприятия и организации, не являющиеся юридическими лицами), созданные в соответствии с законодательством РФ, с местонахождением в РФ, а также их филиалы и представительства, находящиеся за пределами РФ; 3) дипломатические и иные официальные представительства РФ, находящиеся за пределами РФ.

РЕМИТЕНТ/REMITTER - получатель денег по переводному векселю.

РЕМИТИРОВАНИЕ - способ погашения задолженности в иностранной валюте, при котором должник приобретает иностранную валюту (тратту, чек, денежный перевод) на национальном рынке и пересылает ее кредитору.

РИМЕССА/REMITTANCE - платежный документ (чек, тратта, денежный перевод) в иностранной валюте, приобретаемый должником за национальную валюту у третьего лица и представляемый им кредитору в погашение задолженности.

РОЙЯЛТИ/ROYALTY - периодические отчисления в виде фиксированных ставок, которые выплачиваются организацией-лицензиатом через согласованные промежутки времени в течение действия лицензионного соглашения. В лицензионных соглашениях ставка Р. устанавливается в процентах от стоимости чистых продаж лицензионной продукции, ее себестоимости, валовой прибыли или определяется в расчете на единицу выпускаемой продукции. Как правило, она исчисляется по формуле R = 100 R/S, где R -ставка Р., R - годовая сумма Р.; S - годовая стоимость чистых продаж за вычетом косвенных налогов, сборов и пошлин, и составляет 2-10%.

РЫНОК ЕВРОВАЛЮТ - сегмент еврорынка; часть международного рынка ссудных капиталов. организационно обособленного от национальных денежных рынков, на котором операции осуществляются в евровалютах; универсальный международный рынок,сочетающий элементы кредитных и валютных операций. На Р.е. не распространяются правила и ограничения национальных рынков ссудного капитала. Евровалюты перемещаются через государственные границы без обязательной их конверсии в национальную валюту, не подпадая под национальные правила о валютном контроле. Депозитно-ссудные операции на Р.е. позволяют переводить денежные средства из одной валюты в другую независимо от того, в банке какой страны открыты счета. Все это делает операции на Р.е. более доходными в сравнении с кредитованием в национальных валютах. Р.е. дифференцирован по видам валют: рынок евродолларов, рынок евромарок, рынок еврофранков и т.д.

РЫНОК ЕВРОДЕПОЗИТОВ - сегмент еврорынка, на котором совершаются операции по депозитам за счет средств, обращающихся на рынке евровалют. К числу наиболее распространенных видов евродепозитов относятся: срочные и бессрочные денежные вклады; предаваемые на хранение акции, облигации и др. ценные бумаги; причитающиеся суммы, вносимые на счет таможенных органов в качестве обеспечения уплаты таможенных платежей. Операции по ним не входят в юрисдикцию стран происхождения кредитных учреждений (банков), что создает возможности гибкого регулирования процентных ставок по вкладам в интересах привлеченная ресурсов еврорынка.

РЫНОК ЕВРОКРЕДИТОВ - рынок международных займов в евровалютах, которые предоставляются крупными коммерческими банками - заемщикам (в основном ТНК и крупным национальным монополиям) за счет ресурсов рынка евровалют. Как правило, такие займы организуют консорциумы банков на срок от 2 до 10 лет с плавающими процентными ставками. Размеры еврокредитов зависят от финансовой репутации заемщика и колеблются в пределах от 20-30 млн. до 1-2 млрд. долларов. Операции в евровалютах не подлежат юрисдикции страны нахождения банка-кредитора и на них не распространяются денежно-кредитные нормы и ограничения, действующие в этой стране.

РЫНОК ЕВРООБЛИГАЦИЙ - рынок ценных бумаг, представляющих собой долговые обязательства (облигации), выпускаемые заемщиками при получении долгосрочных займов на еврорынке. Еврооблигации размещаются одновременно на рынках нескольких стран и содержат информацию относительно суммы долга, условий и сроков его погашения и имеют купоны, дающие право на получение процентов в обусловленные сроки. Отсутствие государственного регулирования упрощает эмиссию облигационных обязательств. Основной валютой еврооблигационных займов являются евродоллары, на которые в среднем приходится свыше 60% всех эмиссий.

САЛЬДО/BALANCE - разность между денежными поступлениями и платежами за определенный период времени; в бухгалтерии - разность итоговых сумм по дебету и кредиту, а также итоговых сумм актива и пассива: в международных торговых и платежных расчетах - разность между стоимостью экспорта и импорта данной страны (С. торгового баланса) или между суммой ее заграничных поступлений и платежей (С. платежного баланса).

СВИНГ/SWING - предел взаимного кредитования по клирингу. При временном превышении С. страна-кредитор вправе приостановить товарные поставки либо потребовать от страны-должника покрытия возникшего сальдо.

СВИТЧ/SWITCH - 1) тип обменной валютной операции, при которой валюта покупается на условиях "своп" и продается на условиях "форвард" (ликвидируются обязательства с одними ценными бумагами или валютами и заключаются сделки по другим);
2) реализация третьей стране остатка не клиринговом или другом двустороннем счете по курсу со скидкой против официального с целью получения более устойчивой (как правило, свободно конвертируемой) валюты;
3) операция по использованию блокированного счета.

СВОП/SWAP, SWOP - 1) временная покупка товара, валюты или ценных бумаг с гарантией их последующей продажи;
2) одновременная обменная операция по ценным бумагам, например продажа одних бумаг и покупка других, с более длительным сроком до погашения (С. с целью продления срока);
3) операция по обмену национальной валюты на иностранную валюту обязательством обратного обмена через определенный срок;
4) разность в процентных ставках по двум валютам на один и тот же срок.

СДЕЛКА "ОФФСЕТ"/OFFSET DEAL - одна из форм встречной торговли, которая предполагает наряду с обменом товарами и услугами предоставление возможности вкладывать капитал в обмен на различного рода услуги и льготы.

СДР/SPECIAL DRAWING RIGHTS,SDR - международные платежи и резервные средства, выпускаемые Международным Валютным Фондом (МВФ). Используются для безналичных международных расчетов путем записи на специальных счетах в качестве расчетной единицы МВФ. СДР выполняют функции мировых денег по регулированию платежных балансов, соизмерению стоимости национальных валют, пополнению официальных валютных резервов, но при этом не имеют собственной стоимости и реального обеспечения. Оценка СДР осуществляется на базе "валютной корзины", включающей доллар США - 42%, денежные единицы стран Западной Европы (фунт стерлингов. франк и немецкую марку) - 45% и японскую иену - 13%.

СЕКВЕСТР/SEQUESTER -передача имущества третьему физическому или юридическому лицу на хранение до разрешения спора между двумя другими лицами о праве на это имущество. С. бывает возмездным и безвозмездным, договорным и судебным. Предметом С. может быть движимое имущество.

СКИДКИ "СКОНТО"/ALLOWANCE FOR CASH - скидки с цены, которые предоставляются за оплату наличными или за достойное осуществление платежей по сравнению с условиями контракта. Могут составлять 3-5% от стоимости сделки.

СПОТ/SPOT - 1) вид сделки на валюту или реальный товар, в т.ч. при биржевой торговле, предполагающий немедленную оплату и поставку. При сделке с валютой на условиях С. ее поставка производится в течение суток;
2) судно, тоннаж которого примерно отвечает требованиям фрахтователя;
3) рекламный материал для включения в радио- и телепередачи. Для радио это репортажи, диалоги и т.п. продолжительностью не более 90 с, для телевидения - видеоматериалы на 15-20 с.

СПОТ-ПРОМПТ/SPOT PROMPT - чартер с условием немедленной готовности судна к погрузке.

СПРЭД/SPREAD - 1) разница между курсом продавца и курсом покупателя, например, между стоимостью покупки товаров со сроком поставки через месяц и стоимостью продажи аналогичного товара с таким же сроком поставки;
2) при выпуске ценных бумаг - разница между предлагаемым курсом (ценой, уплаченной инвестором) и поступлениями эмитенту.

СТАГНАЦИЯ/STAGNATION - в экономике - явление, представляющее собой застой, отсутствие прироста в промышленном и сельскохозяйственном производстве, в торговом обороте.

СТАГФЛЯЦИЯ/STAGFLATION - склад, стагнация или значительное замедление экономического развития и торговли при одновременной инфляции.

СТРИНГ/STRING - единица аукционных торгов, представляющая объединение сходных по качеству лотов.

СТРЭДЛ/STRADDLE - 1) сочетание одновременной покупки одного товара с продажей другого (на товарных рынках);
2) соглашение, представляющее держателю ценных бумаг право продавать или покупать их по определенной цене (на рынках акций).

СЧЕТ-СПЕЦИФИКАЦИЯ/SPECIFIED ACCOUNT - финансовый документ, объединяющий функции счета и спецификации. В С.-с. указывается цена за единицу товара по видам исортам и общая стоимость всей товарной партии. С.-с. выписывается в тех случаях, когда партия содержит товары, различные по ассортименту.

СЧЕТ ТРАНЗИТНЫЙ/TRANSIT ACCOUNT - банковский счет, на который поступает экспортная выручка, которая может быть свободно использована только после продажи государству определенный доли этой выручки в свободно конвертируемой валюте за национальную валюту по фиксированному курсу.

СЧЕТ-ФАКТУРА/INVOICE - документ, удостоверяющий фактическую поставку товара и (или) оказание услуг и их стоимость. Выписывается продавцом (поставщиком, подрядчиком) на имя покупателя (потребителя, заказчика) после окончательной приемки товара последним. С.-ф. содержит подробное описание и цену поставленной продукции и (или) оказанных услуг, номер отгрузочного документа, сумму счета и иные реквизиты и может служить в качестве накладной, направляемой с товаром, а при оформлении на специальном бланке - в качестве сертификата о происхождении товара.

ТЕНДЕР/TENDER - 1) письменное предложение, заявка, оферта;
2) заявление о подписке на ценные бумаги, торги;
3) извещение о намерении поставить товар по срочному контракту;
4) средство предложения облигаций или казначейских векселей на рынке;
5) запрос о возможности и условиях ремонта судна, направляемый судоремонтным фирмам;
6) международные торги.

ТИКЕР/TICKER - 1) электронная система, фиксирующая курсы последних сделок на бирже и представляющая их в виде бегущей строки на информационном табло;
2) телеграфный аппарат, оперативно выдающий текущую финансовую информацию на бумажную ленту.

ТРАНСФЕРТ, ТРАНСФЕР/TRANSFER - 1) перенос сделки с одного счета на другой; 2) перевод иностранной валюты или золота из одной страны в другую (валютный Т.); 3) транспортная услуга по доставке туристов из аэропорта в гостиницу.

ТРАССАНТ/DRAWER - лицо, выдающее переводной вексель (тратту), содержащий требование к другому лицу (трассату) заплатить сумму, указанную в векселе.

ТРАССАТ/DRAWEE - лицо (должник), обязанное заплатить по переводному векселю (тратте).

ТРАТТА/BILL OF EXCHANGE, BILL - переводной вексель, одни из основных расчетных документов во внешней торговле, представляющий собой безусловный письменный приказ одного лица другому лицу уплатить по предъявлении этого документа в назначенный срок предъявителю или указанному в документе лицу. См. также вексель.

УЛЬТИМО/ULTIMO - в коммерческой и биржевой практике - последний рабочий день определенного периода, устанавливаемый в качестве срока исполнения ранее заключенной сделки с товарными или фондовыми ценностями. В деловой корреспонденции У. применяется для обозначения какого-либо прошлого периода, чаще месяца. У. может называться день ликвидации срочного контракта.

ФОРВАРДНАЯ СДЕЛКА/FORWARD TRANSACTION - срочная сделка за наличный расчет, в соответствии с которой покупатель и продавец соглашаются на поставку товара оговоренного качества и количества или валюты на определенную дату в будущем. Цена товара, валютный курс и др. фиксируются в момент заключения сделки. Срок исполнения валютной Ф.с. - любой день позже срока сделки за немедленный расчет (на условиях спот), обычно 1, 3, 6, 12 месяцев. Ф.с. является альтернативой практикуемым на бирже фьючерсам и опционам.

ФОРВАРДНЫЙ КУРС/FORWARD RATE - курс срочной (форвардной) сделки с определенным сроком погашения.

ФРАНЧАЙЗИНГ/FRANCHISING - соглашение, заключаемое на основе контрактов типа"франчайз". Суть его состоит в том, что крупная "родительская фирма" предоставляет мелкой частной фирме право в течение определенного времени, в специально отведенном месте, с возможностью выбора участка вести свое дело. Такая опека часто помогает начинающему предпринимателю грамотно выбрать торговую зону, получить заем и др. Но главное - "родительская фирма" дает своему младшему партнеру право торговать своей продукцией под маркой "родителя". За такую услугу начинающий бизнесмен уплачивает вступительный взнос (в США сумма взноса составляет от 25 до 100 тысяч долларов) и отчисляет определенный процент с оборота в пользу "родительской" фирмы (от 3 до 12%). Кроме того, он обязуется закупать необходимые товары и оборудование у "родительской" фирмы.

ФЬЮЧЕРС/FUTURES - контракт на поставку в будущем товара обусловленного количества и сорта(-ов), или марки (марок) по согласованной цене.

ХЕДЖ/HEDGE - 1) страхование от ценовых рисков;
2) фьючерсный контракт, служащий для страховки от ценовых рисков.

ХЕДЖЕР - фирма, осуществляющая хеджирование.

ХЕДЖИРОВАНИЕ/HEADGING - дополнение обычной коммерческой деятельности промышленных и торговых фирм операциями на фьючерсной бирже.

ЭМБАРГО/EMBARGO - запрещение органами государственной власти ввоза из какой-либо страны золота, товаров, ценных бумаг. Первоначально Э. Применялось как запрещение органами государственной власти выхода из портов своей страны судов других стран (или своих собственных судов).