ОРЕАНДА-НОВОСТИ. Facebook покупает технологии и команду питтсбургской Mobile Technologies, разработчика приложения Jibbigo, способного распознавать устную речь и переводить её на другие языки. Приобретение поможет пользователям соцсети из разных стран забыть о языковом барьере.

Приложение, позволяющее записать голосовое сообщение на одном из 20 возможных языков и перевести его на другой, было запущено в 2009 г. Jibbigo, разработанное для iOS и Android, оказалось полезным спутником для путешественников и быстро стало серьёзной мобильной альтернативой классическим разговорникам, сообщают Вести.ру.

Монетизация Jibbigo заключалась в возможности приобрести платную оффлайн-версию приложения, позволяющую распознавать и переводить иностранную речь без необходимости подключения к дорогому в роуминге Интернету.

По данным издания TechCrunch, члены команды MT присоединятся к команде разработчиков Facebook, однако в компании отказались уточнять, сколько конкретно человек перейдут социальной сети. Также не разглашаются и прочие условия сделки.

Крупнейшая в мире социальная сеть может сделать многое, используя новую технологию. Когда-нибудь может появиться мультиязычный чат, голосовой перевод для путешествующих пользователей Facebook или возможность перевода постов на другие языки.

Ранее в американской социальной сети использовались технологии перевода Bing от Microsoft. Внедрение новой технологии сможет дать больший контроль, необходимый, чтобы сделать функцию перевода более важной частью Facebook.

Между тем, Северная Корея достаточно редко попадает на полосы изданий, ориентированных на ИТ-тематику, но сейчас именно такой случай. И речь идёт не о новых атаках про-правительственных северокорейских хакеров и не о гневе руководства страны относительно нового антикорейского шутера и даже не о блокировании сигналов GPS. Речь идёт о создании первого северокорейского мобильного аппарата на базе Android.

Сегодня утром северокорейское новостное агентство ЦТАК (Центральное телеграфное агентство Кореи) сообщило о том, что лидер страны Ким Чен Ын присутствовал на "Заводе им 11 мая" в Пхеньяне, где ему показали производство первого северокорейского Android-телефона, передаёт CyberSecurity.ru.

Новый аппарат, названный в новостной сводке Ариранг в честь популярной народной песни, судя по внешнему виду представляет собой довольно примитивный Android-аппарат. Естественно, в официальных сводках приводится множество слов о мудрости руководителя и развитии высокотехнологичного производства, но не говорится ни слова о реальных характеристиках смартфона.

Западные СМИ, обсуждающие новость, говорят, что ранее Северная Корея довольно часто давала миру поддельные новости, ориентированные только на пропаганду, однако на сей раз специалисты в большинстве своём убеждены, что показанный смартфон - настоящий. Эксперты говорят, что продаваться мобильная новинка будет через местного сотовика Koryolink, но вот в том, что аппарат был собран в Северной Корее (и тем более из северокорейской начинки) специалисты сомневаются.

Ранее ряд северокорейских газет сообщали о том, что в стране был произведён планшет, однако эксперты сошлись, что указанный планшет был создан в Китае, а кроме того он был предназначен только для газетных полос и в реальности не продаётся в стране.

"Ким Чен Ын отметил удобство работы с телефоном, а также подчеркнул качество работы камеры аппарата", - рапортует ЦТАК.

А хакеры взломали сайт Далай-ламы и разместили на нём вирус, который заражает компьютеры посетителей.

Вирус был обнаружен только на версии сайта на китайском языке. Он использует "дыру" в программной платформе Java, чтобы заражать компьютеры пользователей. В дальнейшем хакеры могли управлять заражёнными комьютерами, пишет Лента.ру.

Специалист "ЛК" Курт Баумгартнер (Kurt Baumgartner), рассказавший о вирусе, сообщил агентству Reuters, что злоумышленники, заразившие сайт Далай-ламы, постоянно атаковали ресурс с 2011 года. Эти же хакеры, по словам Баумгартнера, занимаются атаками на сайты правозащитных групп в Азии.

По мнению специалиста "ЛК", целью вируса были активисты по борьбе за права человека, которые часто посещают сайт Далай-ламы.

Далай-лама - духовный лидер буддистов Тибета. До 2011 года он также был политическим лидером Тибета, однако сложил с себя эти полномочия. У Далай-ламы есть личный аккаунт в Twitter, на который подписано более 7 млн. человек.

Следующую сводку НОВИНКИ ТЕХНОЛОГИЙ читайте в завтра, 14 августа 2013 года, в 21.00.

Читайте также:

ВОЕННАЯ СВОДКА на 17.00: в Судане захвачен российский вертолёт

ФИНАНСОВАЯ СВОДКА на 13.00: Банки обяжут оснащать карты чипами

ЦЕНЫ 2013: Цены на форель и сёмгу вырастут на 20%

НОВИНКИ ТЕХНОЛОГИЙ: создан браузер для обхода антипиратских блокировок