ОРЕАНДА-НОВОСТИ. Новое издание "Крошки Цахес, по прозванию Циннобер" Э.Т.А. Гофмана будет представлено 23 апреля 2010 года в Меншиковском дворце. Книга вышла в серии "Фамильная библиотека" издательства "Вита Нова".

В "Крошке Цахес" Гофман иронично показал реальные приметы своего времени: беззаконие, уродство абсолютизма, верноподданничество обывателей, сервильную роль официальной науки. Сказочная повесть выпущена в переводе А. А. Морозова, послесловие и комментарии подготовлены известным литературоведом А. Б. Ботниковой. Цветные иллюстрации к книге созданы Г. А. В. Траугот. Под этим псевдонимом много лет работали заслуженные художники России Александр и Валерий Трауготы. Это издание стало последней работой Валерия Георгиевича Траугота - он ушёл из жизни за день до сдачи книги в печать, 5 октября 2009 года. Работы А. и В. Трауготов находятся в музеях Москвы, Санкт-Петербурга, Твери, Архангельска, Петрозаводска, Вологды, Иркутска, Красноярска, Рязани, Калининграда, в Музее X. К. Андерсена в Оденсе (Дания), в Японии, Германии, Чехии и других странах, во многих частных коллекциях, сообщает krupaspb.ru.

Во время презентации состоится передача в дар Эрмитажу нумерованного экземпляра издания и оригинальной офортной сюиты.