ОРЕАНДА-НОВОСТИ. Первое издание знаменитого романа "Хоббит" ушло с молотка на торгах в аукционном доме Sotheby's в столице Великобритании, установив очередной рекорд по стоимости, сообщают зарубежные информационные агентства со ссылкой на неназванный источник в администрации аукционного дома.

Озвучивается сумма в 137 тысяч фунтов стерлингов или 210 тысяч долларов США. Сама книга, увидевшая свет в 1937 году, отличается от других наличием дарственной надписи, сделанной самим английским писателем Джоном Толкиеном.

Известно, что надпись сделана на двух языка: английском и эльфийском - несуществующем языке, придуманном автором для своего произведения. Посвящение адресовано Кэтрин Килбридж, одной из студенток Толкиена, обучавшейся в университете города Лидс, где сам писатель преподавал в 20-е годы прошлого века.

До начала торгов Sotheby's стоимость лота оценивалась в 70 тысяч фунтов стерлингов или в 107 тысяч долларов США. Эта цена является рекордной для книги-предвестника "Властелина колец". В 2008 году "Хоббит" из этого же, первого издания, был продан в аукционном доме по цене в 60 тысяч фунтов или 92 тысячи долларов в пересчёте на нынешний курс.

Посвящение на английском языке гласит: "С приветом К.М. Килбридж". А четверостишье на эльфийском языке, сделанное Толкиеном, вошло в книгу "История Среднеземья", изданную после смерти английского писателя его наследниками.