ОРЕАНДА-НОВОСТИ. Ремонт надгробия Уильяма Шекспира и церкви святой Троицы в Стратфорде-на-Эйвоне, где похоронен поэт и драматург, обойдется в 4 млн фунтов стерлингов (7,9 млн долларов).

На надгробии Шекспира, ради которого стратфордскую церковь ежегодно посещают 100 тыс. человек, начертаны строки: "Good frend for Iesvs sake forbeare, / To digg the dvst encloased heare. / Blest be ye man yt spares thes stones, / And cvrst be he yt moves my bones (в одном из русских переводов: "Друг, ради Господа, не рой / Останков, взятых сей землей; / Нетронувший - блажен в веках, / И проклят - тронувший мой прах").

Шекспир был крещён в церкви святой Троицы 26 апреля 1564 года и похоронен в ней же 15 апреля 1616 года.