ОРЕАНДА-НОВОСТИ. Международный фестиваль имени Чехова привёз в Москву театр Гоу Гуанг из Тайваня - пекинскую оперу.

Пекинская опера - это не музыкальный театр из Пекина, а жанр представления. Традиция насчитывает около 200 лет, и она бережно передаётся от одного поколения артистов к другому. Пекинская опера - жанр весьма условный. Когда нужно показать перемену места действия - стулья и столы просто переносят с места на место и расставляют на сцене в новых комбинациях. Очень велика роль языка жестов, тем или иным образом сложенные пальцы или движение веера символичны, но мы не владеем этим языком. Хотя эмоциональное состояние, в котором находятся персонажи, совершенно понятно, сообщает Радио "Свобода".

Почти всё, что может быть воспринято зрением (кроме языка жестов), нам доступно. Почти всё, что мы слышим, - и сам язык, и особенности интонационного рисунка, и музыка, и вокал - совершенно непривычно. Вот почему современный театр становится всё более "визионерским", то есть зримым, он опирается на то, что связывает людей, а не на то, что их разъединяет.