ОРЕАНДА-НОВОСТИ.  В Петербурге на 68-м году жизни, после тяжёлой болезни, скончалась писательница, переводчица и филолог Наталия Толстая.

Внучка Алексея Толстого, Михаила Лозинского и Наталии Крандиевской, Наталия Толстая окончила Ленинградский университет и до конца жизни преподавала на кафедре Скандинавской филологии СПбГУ, была доцентом и автором учебника шведского языка. Мало кому известно, что первые литературные опыты Наталии Толстой были на шведском языке. Она преподавала русский язык в Швеции, а в свободное время стала писать рассказы. Проза Наталии Толстой высоко оценена критиками, как и её художественные переводы, - например, сборник стихов финско-шведской поэтессы Эдит Седергран, сообщает АБН.

С середины 90-х она выпустила три книги прозы, две из них: "Сёстры" и "Двое" написаны вместе с Татьяной Толстой.