ОРЕАНДА-НОВОСТИ. В Риме прошла презентация перевода книги международного журналиста Алексея Букалова, которая посвящена итальянской пушкиниане. Книга называется "Я Вас любил…".

Данная презентация, как и весь вечер, стала одним из первых мероприятий, посвящённых году российской культуры и русского языка в Италии и итальянских языка и культуры в России. Перевод монографии "Пушкинская Италия" на итальянский язык был опубликован в городе Тренто издательством "Темы". Изначально же книга вышла двумя изданиями в Петербурге. В книге освещены познания Пушкина в итальянском, его попытки освоить этот язык. Также в неё включены переводы произведений и часть писем поэта, сообщает Решето.

На презентации выступили известные итальянские русисты, преподаватели университетов, деятели культуры и журналисты. Московский поэт и критик, профессор Института мировой литературы имени М. Горького РАН Евгений Солонович прочёл выполненные им переводы итальянской и русской классики.